namei: permit linking with CAP_FOWNER in userns

Attempting to hardlink to an unsafe file (e.g. a setuid binary) from
within an unprivileged user namespace fails, even if CAP_FOWNER is held
within the namespace. This may cause various failures, such as a gentoo
installation within a lxc container failing to build and install specific
packages.

This change permits hardlinking of files owned by mapped uids, if
CAP_FOWNER is held for that namespace. Furthermore, it improves consistency
by using the existing inode_owner_or_capable(), which is aware of
namespaced capabilities as of 23adbe12ef7d3 ("fs,userns: Change
inode_capable to capable_wrt_inode_uidgid").

Signed-off-by: Dirk Steinmetz <public@rsjtdrjgfuzkfg.com>
This is hitting us in Ubuntu during some dpkg upgrades in containers.
When upgrading a file dpkg creates a hard link to the old file to back
it up before overwriting it. When packages upgrade suid files owned by a
non-root user the link isn't permitted, and the package upgrade fails.
This patch fixes our problem.

Tested-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>
Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>