nand: am33xx_nand: Use a special scan_bbt routine to switch ECC mode

scan_bbt requires the ECC mode to be set to HW 0 to detect the factory
bad block markers. Everyone else requires ECC mode '2'. Thus switch
ECC mode in scan_bbt only to prevent confusion in userspace (env
partition requiring to be written with different ECC mode than
everything else).