tools: elftosb: makefile indentation and whitespace cleanup