dm: Expand and complete Kconfig in drivers/