am33xx: Update DT files, add am335x_gp_evm_config target