Calculate the Broadcast Assist Unit's destination timeout period from the
values in the relevant MMR's.
Store it in each cpu's per-cpu BAU structure so that a destination
timeout can be differentiated from a 'plugged' situation in which all
software ack resources are already allocated and a timeout is pending.
That case returns an immediate destination error.