9p: trans_fd, bail out if recv fcall if missing