mmc: improve error handling of emmc bootpart related subcommands