avr32: fix relocation address calculation