Move FDT_RAMDISK_OVERHEAD from fdt.h to libfdt_env.h