dm: exynos: dts: Remove unused pinctrl information to save space

We don't include the pinctrl functions for U-Boot as they use up quite
a bit of space and are not used.

We could instead perhaps eliminate this material with fdtgrep, but so far
this tool has not made it to upstream.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>